Marianne (part. Golshifteh Farahani) (tradução)

Original

Barbara Pravi

Compositor: Não Disponível

Você não tem medo dos deuses
Nem da morte, nem dos homens
Você já viu com seus olhos
Caindo todos que você ama
Você não acredita em poderes
Que oprimem e assasinam
Seu nome é cantado com esperança
Você carrega a paz debaixo do peito
A liberdade é cara
Mas seus filhos carregam a chama

Sua luz além dos mares
Brilhe em seu nome Marianne
Marianne (mãe, mãe, mãe)
Marianne (mãe, mãe)
Marianne, Marianne (onde você está?)
Marianne (mãe, mãe, mãe)
Marianne (mãe, mãe)
Marianne Marianne

Você cuspiu nos políticos
Que baseiam nosso mundo no medo
Quanto tempo durarão o ódio e os fanáticos?
Matará seus irmãos e irmãs
Oh, não, você nunca vai
Seu coração, seus valores, suas raízes
Mariana
Seus ansestrais deram suas vidas
Para que sua voz guie nosso futuro
A liberdade é cara
Ela tem gosto de sangue e lágrimas
Em todos os lugares, morremos com honra
E ninguém, ninguém se chama Marianne

Para este paraíso obrigatório
Para as elites presas
Para crianças afegãs
Por tudo isso para não repetitivo
Por todos esses slogans vazios
Pelos escombros das casas falsas
Para se sentir relaxado
Para o sol depois de uma longa noite
Para as mulheres, vida, liberdade
Para as mulheres, vida, liberdade

Marianne, Marianne (mãe, mãe)
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne (mãe, mãe)
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne