La Pieva (Chez Moi) (tradução)

Original

Barbara Pravi

Compositor: Não Disponível

Em casa falamos com o coração
Conhecemos a bondade sem julgamento
Sim, em casa, quando estendemos as mãos
É oferecer o que há dentro
Em casa são mil e uma noites
Nossos olhos exalam ouro e fogo
Há mesas cheias de frutas
Os lábios têm o sotaque dos meus velhos de casa
Alguns rolam seus R's, outros falam pouco ou falam alto
Quer venham das neves ou dos desertos
Todos eles foram para o norte um dia
Contamos um ao outro velhas fábulas
Que passam de memória em memória
Sabemos onde nossas raízes crescem
Não temos vergonha da nossa história

Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
Eles fazem as sementes florescerem para a vida
Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
As diferenças são lindas desde que estou vivo
No meu sangue há guerra, perdas e partidas
Mas acima de tudo existe amor, amor
No meu sangue as pessoas e a névoa se misturam
Mas só o amor conta bem a minha história
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Quantos destinos existem em minha casa que merecem ser ouvidos?
E mesmo que seja inútil para você, quantos de nós já experimentamos
Esses barcos que foram obrigados a navegar para terras de línguas desconhecidas
A vida que tivemos que reaprender a esquecer o que sabíamos
Em casa tem esses trens que vão direto para a morte
Em casa existem clipes reais em centenas de milhares de portas
Na minha casa também tem uma cigana que cantava à noite perto da lareira
Eu carrego seu nome, eu brando sua chama quando estou ali diante de seus olhos

Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
Eles fazem as sementes florescerem para a vida
Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
As diferenças são lindas desde que estou vivo
No meu sangue há guerra, perdas e partidas
Mas acima de tudo existe amor, amor
No meu sangue as pessoas e a névoa se misturam
Mas só o amor conta bem a minha história
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Se só temos que lembrar de uma coisa é que para mim é compartilhar
Claro que nem sempre é bom, mas temos o coração como herança
Em casa tem transmissão, tem cheiro de cidade, tem cheiro de mar
O dinheiro é contado segundo a tradição, em lágrimas no rosto do meu avô
Na minha casa a mulher tem força, o homem não tem medo de chorar
Nossas peles são duras como casca de árvore, quem quer que sejamos, somos amados
Na minha casa ninguém morre de verdade, porque todo mundo vira lembrança
Cantemos juntos ao cair da noite, sim em casa os mortos sorriem

Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
Eles fazem as sementes florescerem para a vida
Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
As diferenças são lindas desde que estou vivo
No meu sangue há guerra, perdas e partidas
Mas acima de tudo existe amor, amor
No meu sangue as pessoas e a névoa se misturam
Mas só o amor conta bem a minha história

Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
Eles fazem as sementes florescerem para a vida
Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
As diferenças são lindas desde que estou vivo

Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
Eles fazem as sementes florescerem para a vida
Eu venho de todos os lugares, em casa, as pessoas se amam, se amam
As diferenças são lindas desde que estou vivo